“When The Boat Comes In,” also known as “Dance to Your Daddy,” is a traditional English folk song that has gained popularity over the years, especially in the context of children’s nursery rhymes. The song’s lyrics depict a playful interaction between a parent and child, often highlighting themes of family, joy, and anticipation. The phrase “when the boat comes in” symbolizes waiting for something good or hopeful to arrive.
The origins of this song can be traced back to Northumbria, England, where it was first published in Joseph Robson’s “Songs of the Bards of the Tyne” in 1849. Over time, it has been adapted into various versions, with the most recognized being the modern rendition used as the theme for the BBC drama series of the same name.
| Aspect | Details |
|---|---|
| Origin | Northumbria, England |
| First Publication | 1849 by Joseph Robson |
| Theme | Family interaction and anticipation |
| Popularization | Theme song for BBC series “When The Boat Comes In” |
Traditional and Modern Versions
The song exists in both traditional and modern forms. The traditional version includes lyrics that depict a father speaking to his child about waiting for the boat to return with fish, while the modern version often emphasizes dancing and singing. Here’s a closer look at both versions:
Traditional Lyrics
The traditional lyrics reflect a more rustic lifestyle and include references to drinking and familial relationships. They often highlight:
- A father’s affection for his child
- The anticipation of food (fish) brought in by the boat
- A sense of community and familial bonding
Modern Lyrics
The modern adaptation focuses on playful interactions between parents and children. It emphasizes:
- Joyful dancing
- Singing to parents
- A lighter tone that appeals to children
Lyrics Overview
Here are the lyrics from both versions of “When The Boat Comes In”:
Traditional Lyrics Excerpt
“`
Come here, my little Jacky
Now I’ve smoked my backey
Let’s have a bit crackey
Till the boat comes in.
Chorus:
Dance to thy daddy, sing to thy mammy,
Dance to thy daddy, to thy mammy sing;
Thou shalt have a fishy on a little dishy,
Thou shalt have a fishy when the boat comes in.
“`
Modern Lyrics Excerpt
“`
Dance to your Daddy, my little laddie
Dance to your Daddy my little man
Dance to your Daddy sing to your mommy
Dance to your Daddy my little man.
You shall have a fishy on a little dishy
You shall have a fishy when the boat comes in.
“`
Cultural Significance
The song has not only been popular among children but has also found its place in cultural contexts through various adaptations. Its inclusion in media like television shows has helped maintain its relevance across generations.
Themes Explored
- Family Bonds: The interaction between parent and child reflects strong familial ties.
- Anticipation: The recurring phrase about waiting for the boat indicates hope and expectation for good things.
- Community: References to drinking and communal activities suggest a close-knit community atmosphere.
FAQs About When The Boat Comes In
- What is the origin of “When The Boat Comes In”?
The song originated in Northumbria, England, and was first published in 1849. - What themes does the song explore?
The song explores themes of family interaction, anticipation, and community bonding. - How has the song been adapted over time?
The song has been adapted into various versions, including a modern rendition used as a theme for a BBC series. - What are some key lyrics from the song?
Key lyrics include references to dancing, singing, and waiting for fish from the boat. - Why is this song popular among children?
The playful nature of the lyrics and interactive elements make it appealing for children’s sing-alongs.
Conclusion
“When The Boat Comes In” remains a cherished folk song that encapsulates joy, family connection, and cultural heritage. Its ability to adapt over time while retaining core themes makes it relevant even today. Whether sung in its traditional form or enjoyed as part of modern media, it continues to resonate with audiences across generations.